Garnett Silk ：

ガーネット・シルク（Garnett SilkまたはGarnet Silk、1966年4月2日 - 1994年12月10日）はレゲエ・ミュージシャン、ラスタファリアン。本名ガーネット・ダミオン・スミス（Garnet Damion Smith）、ジャマイカのマンチェスター教区出身。
「ガーネット・シルク」の名付け親はスティーリー・ジョンソン。12歳の時、リトル・ビムボの名でディージェイとしての活動を開始、様々なサウンド・システムで修行を積む。初のレコーディングは1987年の「Problem Every Where」。その後活動拠点をキングストンへと移し、シンガーへと転向する。1990年頃から頭角を現し、影響を受けた多くのアーティストがラスタ的な歌を書くようになる。「Hello Africa」「Splashing Dashing」などをヒットさせ、性と暴力を主なテーマとしていた当時のダンスホール・レゲエにラスタ回帰の気運を取り戻したが、1994年にオーチョ・リオスの自宅の火事により永眠。
彼の死については不慮のガス爆発説や麻薬取引に関わったための報復説、暗殺説などの様々な噂があるが、真相は分かっていない。


Garnet Silk - Hello Mama Africa ( Live 1994 )


母なるアフリカよ
ただいま、ママ！

ママ、こんにちは
お元気ですか？
俺は元気でやってます。
ママも元気だといいですね。
ママ、こんにちは
お元気ですか？
俺の言葉で元気になってくれれば
うれしいです。

俺がママのことを心配してるんだよって事を
伝えたくてさ。
決して放したりしないから安心してください。
海を隔てて離れてるけど、ママと俺はいつも一緒だから。

日に日にママとの思い出が心に蘇る。
ずっとあなたの事を考えて日々過ごしてるんだ。

ママ、こんにちは。お元気ですか？
俺は元気でやってます。
ママも元気だといいですね。
ママ、こんにちは。お元気ですか？
俺の言葉で元気になってくれれば
うれしいです。